Úselas como quiera

En alguna ocasión a todos nos pasa que usamos de tal forma una palabra y vemos que alguien más, de ortografía respetable, la utiliza diferente. Entonces, surge la incógnita de saber si el uso que uno le da es el correcto, caso contrario es preciso cambiarlo cuanto antes.

Pues bien, como un seguimiento a los Consejos útiles que esporádicamente comparto vía 140 caracteres, ahora les presento una lista de palabras que tienen más de una forma de escribirse.

· Ahí/Allí: adverbio de lugar que indica de forma imprecisa la ubicación de un lugar, objeto o persona.

· Asimismo/Así mismo: para variar un poco el también.

· Basquetbol/Básquetbol/Básquet: todos derivados de la voz inglesa basquetball. Al gusto del cliente la utilización.

· Ceviche/Cebiche/Seviche/Sebiche: plato de pescado o marisco crudo y bueno, usted lo demás que trae este delicioso platillo. Confieso que me asusté la primera vez que vi semejantes salvedades, pero las 4 variables son aceptadas por la RAE tomando en cuenta que se traslada el seseo de la pronunciación a la escritura.

· Esdrújulas que según el país o el estilo pueden mover de sílaba el acento: afrodisíaco/afrodisiaco; amoníaco/amoniaco; cardíaco/cardiaco; ícono/icono; vídeo/video (con esta le pido que por favor se ubique adónde vivimos y no lo escriba como si viviera en España).

· Fútbol/Futbol: retomado de la expresión inglesa football. Nuevamente, usted decide; y si por razones de estilo quiere variar, también puede utilizar la forma menos popular balompié.

· Quizá/Quizás: adverbio que expresa duda o probabilidad. Peculiarmente por analogía con otros adverbios que terminan en s se creó la segunda forma.

· Solo/Sólo: de solamente. A pesar que con los cambios realizados el año pasado por la RAE se concretizó el uso sin tilde, sigo considerando válida la segunda forma.

· Talvez/Tal vez: por quizás o acaso. Toda mi vida lo usé unido, pero el panhispánico de dudas, que jamás me decepciona, me dejó claro que la forma original es separado, aunque el DRAE ya acepta como forma culta el talvez.

· Uy/Huy: interjección que denota dolor o asombro. Aunque por mucho se utilizó acompañado de la h en su artículo enmendado la RAE da luz verde para prescindir de la consonante muda.

Y podría seguir con unas salvedades más, pero se me hace inmenso el post...

Probablemente a usted no le interese y a lo mejor yo tampoco tengo por qué estarle dando consejos sobre gramática y ortografía; sin embargo, las palabras me dan vida y es un gusto poder compartir un poco de todo esto con usted que se toma el tiempo de venir a leerme.

La salvedad de los pretextos

Si usted es lector medianamente recurrente a este mi poco actualizado blog o comparte ideas entre 2 y 140 caracteres conmigo en twitter, se podrá haber dado cuenta que tengo un trauma, obsesión, pasión (o como prefiera llamarlo) con la ortografía.

Resulta que soy televidente activa de un par de informativos de TCS que se transmiten entre 1:00 y 2:00 p.m., y aunque comparten las noticias no sucede lo mismo con el encargado de escribir las plecas, pues vale la pena destacar que en Tele2 hasta las mayúsculas aparecen debidamente tildadas.

Ya Raúl Marín se encargó de mostrarnos en su blog los errores garrafales que muy a menudo cometen sobre todo en el 4 y en el 6, y no es mi intención remedarlo. Pero el viernes pasado, harta de ver tanto horror durante toda la semana, aproveché que María Elisa Parker dio al final de la emisión los usuarios con los que podía encontrarlos en twitter y se los hice llegar vía 140 caracteres.

Al ratito me respondió ella para saber qué error específicamente para corregirlo; luego de volvérselos a tuitear y de pasar un buen rato me respondió que no habían encontrado las palabras en las notas de ese día.

Pues bien, como soy asidua a ver la emisión que ella presenta, esta vez decidí traer un par de pruebas conmigo.

*Nótese que se comieron la tilde en apoyarán.

*Nótese: Candidto por candidato.

Ok, ok, a cualquiera le pueden pasar estas cosas y podría dejarlas pasar por la rapidez con que tiene que ser escritas. Pero espere, falta la mejor:

*eMBasada por eNVasada.

Me consuela que por lo menos está consciente de la regla que dice "se escribirá n antes de v, y m antes de b". Lo más preocupante del caso es que este error es de ayer y en la nota de hoy relacionada al tema volvió a aparecer.

Si bien todos tenemos derecho a equivocarnos, para mí los medios de comunicación están exentos de esta salvedad, pues es su deber informar y educar a la población, no contribuir con la débil formación en cuanto a ortografía se refiere. Si no están dispuestos a capacitar, señores tomen en cuenta las sugerencias o den entrada a los verdaderos comunicadores.

Entre otras cosas...

Hace varias semanas Raquel y Gero tuvieron a bien hacer partícipe de una especie de cadena en donde me invitaban a compartir 5 secretos. Me tomé mi tiempo precisamente porque quería seleccionar muy bien lo que iba a escribir; lo cual no abarca fuertes declaraciones, sino más bien algunos datos que no sabían de mí y unas manías que tengo.

1. 1. De pequeña mi mami solía cortarme el cabello estilo hongo, a lo “Príncipe valiente”. A mi mami le gusta experimentar con nuestros cabellos, ahora con la experiencia Sara me queda más claro.

2. 2. En 8° grado me tocó hacer examen de reposición de música, sí leyó bien, m ú s i c a. El profesor y yo nos odiábamos y pues en el primer período me valió un montón y el no prestó ganas para dejarme la materia con 2.8. En los tres períodos posteriores aunque saqué 8s no me alcanzó y me tocó hacer examen de reposición. U_U

3. 3. ¡Me encanta caminar en medio de la calle! No importa si la acera está libre, limpia o con sombra, prefiero caminar en la calle siempre y cuando no sea una vía muy transitada. Acostumbro a hacerlo en las que están aledañas a mi casa.

4. 4. Soy medio maleta para andar en bus. Sé de algunas rutas y que cualquier 101 me lleva y me trae del centro, pero no siempre logro mantener el equilibrio ante lo agresivos que son los arranques después que uno se sube en la parada, y pues, como que con la cartera en una mano y otro chuncherete en la otra, cuesta. A partir de esto, he tenido dos huge fails: el primero, en el 2006 por subirme en una 42 ahí afuera de la UCA, me subí en una 44 y fui a dar allá por el ex Malibú; el otro fue este año, me acaba de subir y en eso el bus tenía que dar la vuelta ahí por la U, y en eso no logré equilibrio y fui a caer encima de una señora .__.! Se me caía la cara de vergüenza.

5. 5. Por último, y a lo mejor esta sea la más emotiva de todas las confesiones, mi vida no es la misma desde que mi papi se fue de la casa. Amo a mi mami, pero dejar de verlo todos los días y observar cómo a veces se transforma en un completo extraño, me lastimó y lastima demasiado.

Como parte de la dinámica debo transferirle la tarea a otros 5 bloggers más, pero optaré por que quien me visite y le parezca agradable esta dinámica la utilice y traslade a su blog. J

Tengo un trauma

No sé si sea severo y exagerado, pero me gusta creer que le hago un favor a quien me lee al no ver letras erróneamente colocadas, tildes extra, mal puestas o ausentes.

Antes era “normal” y a pesar que desde antes era una loca tildes, las comas han sido mi martirio. Pero si algo amé de mi trabajo fue la oportunidad que me brindó de especializarme en lo que me encanta.

Ha sido, desde luego, un gusto para mí encontrarme con personas que comparten este agrado desmedido por la ortografía, y aún más con aquellos dispuestos a dejarse corregir.

Y si me hace aburrida, pues ni modo. Con mucho gusto acepto el título.

Vos, tú, usted

Muchas veces no le ponemos atención al tratamiento que le damos a los demás cuando escribimos; en mi caso esta cuestión pasaba desapercibida hasta que entré a trabajar en Santillana; donde, según criterios editoriales, en los libros de El Salvador se trata al alumno de una manera, y en los de Honduras de otra.

Al momento de establecer una conversación frente a frente, las cosas cambian. Muchas veces nos quejamos de quien, de buenas a primeras, se las quiere llevar de confianzudo y nos trata de vos, alegando que ese es un trato que solo con el paso del tiempo y el intercambio de experiencias se gana.

En mi caso, cuando me presentan a alguien, por lo general lo trato de tú, y de usted cuando su edad o cargo lo amerita. Sin embargo, siento que en una relación -- llámese amistad, padre-hijo, noviazgo-- el usted me resta confianza e implica una cierta barrera. Me incomoda y la conversación me sabe simple.

¡No le encuentro gusto, pues!